Keine exakte Übersetzung gefunden für توقعات الشحن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توقعات الشحن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Necesito que firmes esto. Tenemos un envío que sale ahora.
    أريدكِ أن توقعي هذه فعندنا شحنة لنوصلها
  • No obstante, si no puede localizarse al tenedor del conocimiento de embarque (en cuyo caso el cargador debe dar instrucciones al porteador sobre la entrega), es de prever que no se presentará el conocimiento de embarque.
    ولكن إذا تعذّر العثور على حائز مستند الشحن (وفي هذه الحالة يكون على الشاحن إعطاء الناقل تعليمات بشأن تسليم البضاعة)، يجوز توقع أن مستند الشحن لن يقدم.
  • Por ejemplo, un comprador que adquiriese mercancías aceptando la posesión de un documento de titularidad, por ejemplo un conocimiento de embarque, gozaría de prioridad frente al titular de una garantía real inscrita en registro porque esa es la práctica aceptada y la expectativa razonable en los círculos marítimos.
    فعلى سبيل المثال، تكون للمشتري الذي اشترى سلعا بقبول حيازة مستند ملكية مثل سند الشحن أسبقيةٌ على حائز حق ضماني مسجل لأن هذا الأمر هو الممارسة المقبولة والتوقع المعقول في أوساط الشحن.